Juridique

Conditions des Récompenses passager

Canada · Version 2026-11-03 · En vigueur le 3 novembre 2026

English version

Les présentes conditions des Récompenses passager (les « Conditions des récompenses ») expliquent le fonctionnement du programme Récompenses passager de YamuGo (le « Programme ») au Canada. Le Programme est offert par YamuGo Inc. (« YamuGo », « nous » ou « notre »), de Toronto (Ontario), Canada. Les Conditions des récompenses s’ajoutent à nos Conditions d’utilisation et à notre Politique de confidentialité. En cas de contradiction entre les Conditions des récompenses et les Conditions d’utilisation au sujet du Programme, les Conditions des récompenses s’appliquent.

En bref. Faites 5 trajets valides dans un même mois civil et recevez une récompense de remerciement de 5 $ CA. Vous pouvez recevoir une récompense par mois : les autres trajets de ce mois-là ne donnent rien de plus, et chaque mois repart de zéro. Il n’y a pas de récompense de bienvenue.

Un trajet valide, c’est un vrai trajet partagé d’au moins 5 km : votre conducteur saisit votre code de prise en charge et votre dépose est confirmée. Vos trajets doivent inclure au moins 2 conducteurs différents. Une personne de notre équipe vérifie chaque récompense à la main, puis nous l’envoyons par virement Interac : vous devez donc fournir vos coordonnées de virement pour être payé. Les Récompenses passager ont un budget de 500 $ CA par mois. S’il est épuisé, votre récompense est plutôt payée à même le budget du mois suivant. Le Programme s’adresse aux passagers au Canada, et nous pouvons le modifier ou y mettre fin moyennant un préavis.

À propos de cette récompense

Il s’agit d’une récompense promotionnelle de remerciement offerte par YamuGo à sa discrétion. Ce n’est ni un tarif, ni un salaire, ni un paiement pour un service; ce n’est ni un concours ni une loterie, et le hasard n’y joue aucun rôle. C’est une remise de fidélité de YamuGo, et non un paiement de votre conducteur. Aucun achat n’est requis au-delà de l’utilisation habituelle de YamuGo.

1. Une récompense de remerciement, pas un paiement

YamuGo est une plateforme de covoiturage. Les conducteurs partagent des trajets qu’ils font déjà, et les passagers partagent les frais. Les Récompenses passager sont un petit merci de YamuGo aux passagers qui choisissent de covoiturer avec nous.

  • Une récompense est un remerciement de YamuGo. Ce n’est pas un revenu ni un paiement pour quoi que ce soit, et ce n’est pas un remboursement de ce que vous avez payé pour un trajet.
  • Les récompenses sont payées par YamuGo, pas par les conducteurs. Elles ne changent ni ce que vous ou d’autres personnes payez ni les règles de partage des frais dans l’appli.
  • Les récompenses visent de vrais trajets que vous feriez de toute façon. Les trajets organisés uniquement pour obtenir une récompense ne comptent pas.
  • Le Programme n’est ni un concours ni une loterie.

2. Qui peut participer

Vous pouvez participer au Programme si toutes ces conditions sont remplies :

  • le pays indiqué dans votre compte YamuGo est le Canada;
  • votre numéro de téléphone est vérifié dans l’appli YamuGo;
  • vous avez au moins 18 ans. Si vous nous avez fourni votre date de naissance, nous la vérifions. Sinon, en participant, vous confirmez avoir au moins 18 ans;
  • votre compte est en règle : il n’est ni suspendu, ni supprimé, ni un compte de test ou d’exemple;
  • vous êtes inscrit au Programme et nous ne vous en avons pas retiré (voir la section 3).

L’inscription au Programme est gratuite. Les récompenses sont accordées par personne, et non par compte : vous ne pouvez participer qu’avec un seul compte YamuGo. Le personnel de YamuGo n’est pas admissible. Pour recevoir une récompense, vous devez aussi fournir des coordonnées de virement Interac valides (voir la section 6).

3. S’inscrire au Programme

  • Inscription automatique. Tant que le Programme fonctionne avec l’inscription automatique, les passagers admissibles sont inscrits la première fois que nous vérifions leurs trajets, et les présentes Conditions des récompenses s’appliquent dès ce moment.
  • Acceptation dans l’appli. Nous pourrons plutôt vous demander de vous inscrire en acceptant les présentes Conditions des récompenses dans l’écran Récompenses de l’appli. Dans ce cas, seuls les trajets effectués après votre inscription comptent. Lorsque les présentes Conditions des récompenses changent, l’appli peut vous demander d’accepter la nouvelle version.
  • Les trajets effectués avant le lancement du Programme au Canada ne comptent jamais.
  • Vous pouvez quitter le Programme en tout temps par l’entremise d’Aide et soutien dans l’appli. Si vous le quittez, vos progrès vers une récompense non terminée sont perdus, mais les récompenses déjà approuvées vous seront quand même envoyées.
  • Nous pouvons vous retirer du Programme si vous ne remplissez plus les conditions de la section 2 ou si vous ne respectez pas les présentes Conditions des récompenses. Les trajets effectués pendant que vous êtes retiré du Programme ne comptent jamais, même si nous vous réinscrivons plus tard.

4. Ce qui compte comme un trajet valide

Un trajet est valide seulement si toutes ces conditions sont remplies :

  • vous avez réservé une place sur un trajet de covoiturage dans l’appli YamuGo, et le trajet a lieu au Canada;
  • votre réservation et le trajet ont tous deux été terminés dans l’appli;
  • votre conducteur a confirmé votre prise en charge en saisissant votre code de prise en charge dans l’appli, et votre dépose a été confirmée dans l’appli;
  • le conducteur est une autre personne que vous (les trajets que vous proposez vous-même ne comptent pas), et le trajet n’est ni un trajet de test ni un trajet d’exemple;
  • votre propre trajet fait au moins 5 km en ligne droite entre votre point de prise en charge et votre point de dépose. Si votre réservation n’a pas ses propres points de prise en charge ou de dépose, nous utilisons les points de départ et d’arrivée du trajet. Une ligne droite est plus courte que la route : 5 km correspondent habituellement à environ 6 à 7 km de route;
  • la durée est réaliste : au moins 3 minutes entre la prise en charge et la dépose, et une vitesse moyenne d’au plus 130 km/h sur cette même ligne droite;
  • votre dépose a eu lieu pendant que le Programme était en cours et que vous y étiez inscrit.

Ces règles de calcul s’appliquent aussi :

  • Un seul trajet par jour avec le même conducteur compte. Vous pouvez quand même refaire un trajet avec ce conducteur ce jour-là; il ne compte simplement pas pour les récompenses.
  • Chaque trajet ne peut compter que pour une seule récompense.
  • Les « jours » et les « mois » sont calculés selon l’heure de l’Est (Toronto) pour tous les passagers au Canada. Un trajet appartient au jour et au mois de sa dépose.

5. La récompense

5 $ CA pour 5 trajets valides dans un même mois civil

Chaque mois civil, lorsque vous avez fait 5 trajets valides qui comptent selon la section 4, et que ces trajets incluent au moins 2 conducteurs différents, vous recevez une récompense de remerciement de 5 $ CA. Si vous atteignez 5 trajets valides avec un seul conducteur, continuez ce mois-là : la récompense est atteinte avec le premier trajet fait avec un 2e conducteur, et tous vos trajets comptés ce mois-là jusqu’à ce moment composent cette même récompense.

Une récompense par mois, et pas de récompense de bienvenue

  • Vous pouvez recevoir au plus une récompense par mois civil. Une fois la récompense du mois atteinte, les autres trajets de ce mois-là ne comptent pour rien.
  • Les progrès ne sont pas reportés. Les trajets d’un mois ne comptent jamais pour la récompense d’un autre mois : le premier jour de chaque mois, vous repartez de zéro.
  • Il n’y a ni récompense de bienvenue ni prime d’inscription.
  • Tous les montants sont en dollars canadiens.

Chaque récompense est soumise à l’examen de la section 7 et au budget de la section 8.

6. Comment et quand les récompenses sont payées

  • Lorsque vous atteignez une récompense, nous vous en informons dans l’appli ou par courriel. Une personne de notre équipe l’examine ensuite à la main (section 7). Nous ne payons une récompense qu’une fois qu’elle a été approuvée par YamuGo.
  • Nous envoyons les récompenses approuvées uniquement par virement Interac. Nous ne versons pas les récompenses en argent comptant, par chèque, sous forme de cartes-cadeaux, ni sous forme de crédit, de points ou de rabais dans l’appli.

Vous devez fournir vos coordonnées de virement Interac

  • Pour recevoir une récompense, vous devez nous fournir des coordonnées de virement Interac valides avant son paiement : une adresse courriel ou un numéro de cellulaire inscrit aux virements Interac auprès d’une banque ou d’une caisse canadienne. C’est une condition pour recevoir une récompense.
  • Vous pouvez nous transmettre vos coordonnées par l’entremise d’Aide et soutien dans l’appli, ou dans la section Récompenses de l’appli lorsqu’elle le permet. Veuillez les garder à jour.
  • Si nous approuvons une récompense et que vous n’avez pas fourni vos coordonnées, nous la gardons en attente et vous demandons de les ajouter. Si vous n’avez pas ajouté de coordonnées valides dans les 60 jours suivant l’approbation de la récompense, celle-ci expire et ne sera pas payée.
  • Vérifiez bien vos coordonnées. YamuGo n’est pas responsable d’un virement envoyé à des coordonnées erronées ou qui ne sont plus à jour que vous nous avez fournies.

Quand nous l’envoyons

  • Nous envoyons les récompenses approuvées dans les 30 jours suivant leur approbation, ou dans les 30 jours suivant l’ajout de vos coordonnées de virement si cette date est plus tardive. Une récompense reportée en vertu de la section 8 est envoyée dans les 30 jours suivant le début du mois où elle est reportée, si cette date est plus tardive.
  • Les récompenses ne peuvent être ni transférées ni échangées contre autre chose.
  • Si un virement Interac ne peut pas être remis (par exemple, s’il n’est pas accepté avant son expiration), nous tenterons de vous joindre. Si nous ne pouvons toujours pas le remettre 90 jours après notre première tentative, la récompense pourrait être annulée.

7. Examen, abus et contestations

Chaque récompense est examinée à la main

Une personne de notre équipe examine chaque récompense avant qu’elle soit approuvée et payée. Les trajets qui respectent la section 4 comptent automatiquement; l’examen sert à repérer les abus. Nous regardons de plus près, par exemple, lorsque :

  • un même conducteur figure dans plus de la moitié des trajets de la récompense;
  • le compte d’un conducteur avait moins de 24 heures au moment de votre prise en charge;
  • vous n’avez jamais fait de trajet avec l’un des conducteurs en dehors de cette récompense;
  • la position du téléphone du conducteur à votre prise en charge ou à votre dépose était à plus de 500 m de votre point de prise en charge ou de dépose (lorsque l’appli l’enregistre);
  • le trajet a été marqué comme terminé automatiquement quand le conducteur a terminé le trajet, au lieu que votre dépose soit confirmée;
  • vous n’aviez pas évalué votre conducteur 24 heures après votre dépose.

Un signal d’alerte ne signifie pas à lui seul qu’une récompense sera refusée.

Abus

Nous pouvons retarder, retenir, refuser ou annuler une récompense, annuler vos progrès, vous retirer du Programme et prendre des mesures en vertu de nos Conditions d’utilisation en cas d’abus ou si nous soupçonnons raisonnablement un abus, notamment :

  • des trajets fictifs ou simulés, ou organisés uniquement pour obtenir une récompense;
  • l’utilisation de plus d’un compte, le partage d’un compte, ou le fait de laisser quelqu’un d’autre utiliser votre compte;
  • le fait de prendre place dans un trajet proposé par un autre de vos comptes;
  • le partage de codes de prise en charge, ou la confirmation d’une dépose, sans réel trajet;
  • la falsification ou la modification de votre position, ou la manipulation de l’appli;
  • toute autre tentative de contourner les présentes Conditions des récompenses.

Si nous constatons plus tard qu’une récompense a été envoyée pour des trajets qui n’étaient pas valides, nous pouvons vous demander de la rembourser et refuser des récompenses futures.

Contestations

Si vous pensez que nous avons pris une mauvaise décision, communiquez avec nous par l’entremise d’Aide et soutien dans l’appli YamuGo dans les 30 jours suivant la décision, en fournissant tout détail utile. Une personne examinera votre contestation et vous répondra. Notre décision à la suite de cet examen est définitive, sous réserve des droits que vous accorde la loi applicable.

8. Budget et limites

  • Les Récompenses passager ont un budget de 500 $ CA par mois civil pour le Canada. Les Récompenses conducteur ont leur propre budget, distinct.
  • Une récompense est imputée au budget de son mois dès que vous l’atteignez, y compris pendant qu’elle attend l’examen. Si nous refusons une récompense, sa part retourne au budget de ce mois.
  • Si le budget du mois est épuisé lorsque vous atteignez une récompense, vous ne la perdez pas. Elle est reportée au premier mois suivant où il reste du budget et payée à même le budget de ce mois, dans l’ordre où les récompenses ont été atteintes, après l’examen habituel de la section 7. Une récompense reportée est payable à compter du premier jour de ce mois.
  • Chaque personne peut recevoir au plus une récompense par mois civil (voir la section 5).

9. Dates, modifications et fin du Programme

  • Le Programme commence au Canada lorsque nous l’activons et l’annonçons dans l’appli. Les trajets effectués avant ce moment ne comptent jamais.
  • Les présentes Conditions des récompenses ne fixent pas de date de fin. Si nous en fixons une, elle est indiquée dans l’écran Récompenses de l’appli YamuGo, et les trajets effectués après cette date ne comptent pas.
  • Nous pouvons modifier les présentes Conditions des récompenses, le montant de la récompense, le nombre de trajets ou de conducteurs requis, la limite mensuelle, le budget et les autres règles, ou suspendre le Programme ou y mettre fin. Nous vous donnerons un préavis avant qu’une modification ou la fin du Programme prenne effet : nous mettrons à jour cette page et sa version, et nous en informerons les passagers inscrits dans l’appli ou par courriel. Les modifications s’appliquent aux trajets effectués après leur entrée en vigueur.
  • À la fin du Programme, les récompenses entièrement atteintes avant la fin, y compris celles reportées à un mois ultérieur, seront quand même examinées et, si elles sont approuvées, envoyées. Les progrès vers une récompense non terminée n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas payés.
  • Le Programme est offert au Canada seulement. S’il est offert dans d’autres pays, il y aura ses propres conditions.

10. Autres offres YamuGo

  • Les Récompenses passager sont distinctes des Récompenses conducteur et des points YamuGo. Chaque programme a ses propres règles, et les présentes Conditions des récompenses ne les modifient pas.
  • Les Récompenses passager comptent seulement les trajets que vous faites comme passager. Si vous conduisez aussi avec YamuGo, les trajets que vous conduisez ne comptent jamais pour les Récompenses passager. Un même trajet partagé peut compter pour vos Récompenses passager et aussi pour les Récompenses conducteur de votre conducteur.
  • Les Récompenses passager ne peuvent pas être converties en points YamuGo, et les points YamuGo ne peuvent pas être convertis en Récompenses passager.

11. Impôts

Vous êtes responsable des impôts qui pourraient s’appliquer aux récompenses que vous recevez. YamuGo ne donne pas de conseils fiscaux. Si la loi nous oblige à déclarer des récompenses ou à recueillir des renseignements à des fins fiscales, nous le ferons et pourrons vous demander ces renseignements.

12. Confidentialité

Pour gérer le Programme, nous utilisons :

  • les renseignements de votre compte, le statut de vérification de votre numéro de téléphone et, si vous nous l’avez fournie, votre date de naissance;
  • les détails des trajets et des réservations, comme les points et heures de prise en charge et de dépose, les confirmations de code de prise en charge, la distance, vos conducteurs et les évaluations;
  • la position du téléphone à la prise en charge et à la dépose, lorsque l’appli l’enregistre;
  • vos coordonnées de virement Interac, ainsi que les dossiers des récompenses et des paiements.

Nous utilisons ces renseignements pour vérifier les trajets, calculer les récompenses, prévenir la fraude et envoyer les récompenses. Pour envoyer un virement Interac, nous communiquons votre nom et votre adresse courriel ou votre numéro de cellulaire à notre banque ou à notre fournisseur de paiement. Nous conservons les dossiers des récompenses aussi longtemps que nécessaire pour gérer le Programme et respecter nos obligations légales, fiscales et comptables. Notre Politique de confidentialité en dit plus, notamment sur vos choix et vos droits.

13. Dispositions générales

Les présentes Conditions des récompenses sont régies par les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et la section de nos Conditions d’utilisation sur le droit applicable et les litiges s’y applique. Si une partie des présentes Conditions des récompenses est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation.

14. Nous joindre

Le moyen le plus rapide de nous joindre au sujet du Programme est Aide et soutien dans l’appli YamuGo. Vous pouvez aussi écrire à [email protected]. YamuGo Inc., Toronto (Ontario), Canada. Vous pouvez aussi utiliser notre page Contact (en anglais).